Rivers in the Desert

Olá, nyu! Vamos a postagem rotineira de uma vez em nunca sobre as atualizações dos projetos. <- Notou a contradição? Fate/stay night Foi, finalmente, terminada a tradução da rota Fate, yay! Depois de vários dias maratonando o que eu achava apenas ser “umas mil linhas de texto”, finalmente terminei a parte erótica da novel. E já lhes adianto, traduzir as cenas H de Fate é como fazer obra de arte, cacete. [Continuar lendo]

London's Burning

Hey, listen! Pequena postagem de atualização, afinal, havemos de iniciar 2019 de alguma forma, não? Tradução da rota Fate Tradução da história principal terminada, yep! Toda a história da versão Réalta Nua (e o Last Episode) foi terminada, yaaay! Como já comentei, estou atualmente traduzindo as cenas H, que ficaram em minha responsabilidade. Então, yeah, o atraso é por minha culpa (sumimasen!). Acontece que tomei um critical hit da vida e fiquei fora de batalha por um tempo (precisei fazer uma cirurgia). [Continuar lendo]

Patch: Fate/stay night & Projeto: Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1

Hello, Yuu aqui! Hoje venho com duas boas novidades para vocês! Umu! Patch parcial da rota Fate! Para os apressadinhos, já vou dizendo logo: lancei um patch parcial da rota Fate! Você pode estar conferindo na página do projeto. Esse patch cobre do prólogo até o dia 2. Mas calma aí, poxa, não pense que é “uh, só isso?” não, só essa parte ainda vai te gastar umas boas horas de leitura! [Continuar lendo]

Time Epitaph

Hello, Yuu aqui! Postagem rápida, pois tenho pouco tempo. Recebi mais arquivos traduzidos de Fate, mas ainda não atualizei a página, farei assim que der. Algumas pessoas me enviaram e-mail oferecendo ajuda, quero que saibam que eu já os vi na minha caixa de entrada, mas não deu tempo de responder ainda. Mas fiquem tranquilos, não esqueci/ignorei vocês. Tentarei responder assim que possível, se não der até a E3, respondo durante a E3 (é uma semana sagrada para todo gamer/amante de tecnologia, então FAREI tempo, nem que tenha de tirar você sabe de onde). [Continuar lendo]

Headphone Actor

Hello! Yuu aqui, desta vez não há indicador ali em cima ^, fufufu! Pois então, como podem ver houve uma mudança no visual, bem, não apenas no visual. Fiz uma troca de servidor, estava cansado das limitações do WordPress e preferi algo mais próximo de código. E este é o resultado, bem mais rápido, não? E com uma source muito limpa de ler. Além de que, estava morrendo de saudade de simplesmente escrever tudo em Markdown (trívia: é a mesma linguagem de formatação usada no Discord). [Continuar lendo]

A dança das estações...

Hello! Hey, gentie! Tudo certo? Como provavelmente podem ver ali em cima (ali ó ^), Yuu aqui! Aw meow! Já estamos em setembro, bleh! Daqui a pouco chega outubro, novembro e então dezembro (não me diga!), meh. Mas ti me entende, né? Né? Aquela DOR que chega ao ver que o ano está acabando, acabando! Estamos ficando mais velhos, mais ferrados, e com menos tempo. Bem, tempo tem, sempre tem, exceto quando não; mas ti me entende, né? [Continuar lendo]

Pesquisa: Tradução de Umineko no Naku Koro Ni

Hello! Pessoal, O Deca-chan, administrador do projeto de tradução de Umineko no Naku Koro Ni está fazendo uma pesquisa importante em relação a tradução, e como todos nós amamos VNs, sei que boa parte de vocês também irão jogar Umineko. Sua pesquisa traz um velho dilema na hora de traduzir palavras com vogais longas e também um certo (mau) hábito que se emprega em várias áreas da nossa comunidade atual. [Continuar lendo]

Dungeon Defense Volume 2 - Capítulo 2

Éticas sobre caçar macacos

NÃO REVISADO! Sinta-se à vontade para apontar qualquer erro. A revisão acontecerá na criação do PDF. ▯O Mais Fraco Lorde Demônio, Rank 71º, Dantalian Calendário do Império: Ano 1505, Mês 9, Dia 10 Reino de Sardenha, Mercado de Escravos de Pavia “Apenas duas pessoas?” “Sim. Eu e minha esposa.” “Hm. Aceitaremos 2 moedas de ouro pela tarifa de escolta.” Passei 5 moedas de ouro para o mercenário e ele arreganhou largamente. [Continuar lendo]

Dungeon Defense Volume 2 - Capítulo 1 (Parte 2)

Uma boa amizade

▯O Mais Fraco Lorde Demônio, Rank 71º, Dantalian Calendário do Império: Ano 1505, Mês 9, Dia 5 Niflheim, Palácio do Governador “…este nunca escreveu uma carta como esta antes.” “Chefe. Eu, também, quero acreditar que você é completamente inocente. Mas você conspirou contra mim e me atacou no passado, não? Em outras palavras, você ainda não é completamente digno de confiança.” “Este não mais planeja ser hostil a Vossa Majestade. [Continuar lendo]

Dungeon Defense Volume 2 - Capítulo 1 (Parte 1)

Uma boa amizade

▯O Mais Fraco Lorde Demônio, Rank 71º, Dantalian Calendário do Império: Ano 1505, Mês 9, Dia 20 Niflheim, Praça de Hermes “Ouvi tudo. Você teve uma briga enorme com sua súcubo amante, certo?” “Rumores realmente se espalham rápido.” “Sou uma garota um certo sensitiva a tópicos.” Barbatos veio me visitar no meu alojamento. Esta Lorde Demônio distinta de rank 8º, por alguma razão, ficou bem afeiçoada por mim. Ela provavelmente tem uma boa impressão de mim por causa do incidente que nocauteei a Paimon de seu pedestal. [Continuar lendo]