Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1

“Vai saber quantos crimes essa garotinha já cometeu.“
neptunia visual novel cover art

No mundo da Gamindustri, quatro deusas conhecidas como CPUs lutam pela supremacia na Guerra dos Consoles. Uma dessas CPUs, Neptune, foi derrotada pelas outras e exilada do paraíso. Em sua queda, acabou perdendo as memórias, mas logo encontrou um livro misterioso que ao se revelar afirmou conhecer toda a história da Gamindustri. Junta de Compa, IF e desse livro senciente conhecido como Histoire, Neptune adentra uma jornada extraordinária através das quatro diferentes nações em uma missão para salvar o mundo!

Com um sistema RPG de turnos rápidos e de ação, quebra da quarta parede, diálogos esmagadores de tropes, e mais itens, armas e customização visual do que você conseguiria cutucar com um galho de nível 1, a Gamindustri é um mundo que vira o conceito de JRPG de cabeça para baixo!



TRADUÇÃO


Tradução feita por fãs, proibido comercializar!

Senha para extrair: 2021
Nem todas as imagens estão editadas, serão atualizadas futuramente.

Progresso:

Arquivos Total Traduzidas Revisados
História principal 181 181 (100%) 181 (100%)
DLCs 108 108 (100%) 108 (100%)
Databases 30 30 (100%) 30 (100%)
Imagens 94 15 (15.78%) 0 (0%)
Total 413 334 (80.87%) 319 (77.23%)

Total traduzido: 80.87%
Total revisado: 77.23%
Imagens editadas: 0%
Atualizado em 09/01/2021

O [Meow Works] não possui afiliação com a [Idea Factory], [Compile Heart] ou [Felistella], apenas fornecemos um patch de tradução feito por fãs.


INSTRUÇÕES


1. Faça extração do arquivo.
2. Execute o instalador e escolha a pasta onde o jogo foi instalado.
3. Escolha APENAS OS DLCs que você tem instalado.
4. Jogue!


PROBLEMAS COMUNS


– O jogo está travando
Desinstale o patch e certifique de ter escolhido apenas os DLCs que você têm na hora de instalar o patch.


PERGUNTAS FREQUENTES


– Quando fica pronto?
Quando todos as tarefas acabarem. Podemos terminar mais rápido se você entrar em contato e se candidatar oferecendo ajuda.

– Por que está demorando?
Porque está sendo revisado do japonês, e com isso muita coisa inventada na localização norte americana está sendo revertida para o original. Infelizmente não está chovendo revisores que sabem japonês.

– Pretendem fazer o Re;Birth 2 ou outro jogo da série?
Uma coisa de cada vez, por enquanto o foco é terminar o que já temos.


CRÉDITOS


Meow Works:

Uzume - Tradução, revisão.
Brasileiro - Programação, ferramentas.
Youmu - Quality check, testes.
General Pinguim - Tradução, revisão.
Yuu - Coordenador.

Contribuidores:

Marcus-Beta - Ferramentas.
Óscar73 & Hyper Traducciones - Ferramentas.
Velho - Revisão preliminar.
Comunidade - Todos que relataram erros através dos nossos canais de comunicação.

Idea Factory e Compile Heart por esse jogaço!