Headphone Actor

Hello!

Yuu aqui, desta vez não há indicador ali em cima ^, fufufu!

Pois então, como podem ver houve uma mudança no visual, bem, não apenas no visual. Fiz uma troca de servidor, estava cansado das limitações do WordPress e preferi algo mais próximo de código. E este é o resultado, bem mais rápido, não? E com uma source muito limpa de ler. Além de que, estava morrendo de saudade de simplesmente escrever tudo em Markdown (trívia: é a mesma linguagem de formatação usada no Discord).

Por exemplo, vamos supor que eu queria deixar o texto em negrito, desta forma.

Em HTML ficaria assim:

<strong>TEXTO</strong>

No entanto, em Markdown é só fazer isso:

**TEXTO**

Simples não? Outro exemplo, algo que todos nós fazemos em algum ponto: postar uma imagem.

Em HTML:

<img src="IMAGEM.XXX" alt="TEXTO" />

Em Markdown:

![TEXTO](LINK)

Bem mais prático, não? Apesar que HTML é a linguagem básica para qualquer um envolvido em web design, então qual usar acaba não fazendo muita diferença para quem já entende. Porém, Markdown facilita a formatação de textos para publicação. Queria entrar em mais detalhes, como tabelas, equações, e etc, mas ficaríamos um bom tempo aqui (lol) e creio que a maioria já deve ter pulado esta parte.

Então vamos as atualizações dos projetos!

Rewrite:

Não é novidade, como já sabem a versão comum de Rewrite esteve 100% completa já faz mais de um ano. Quero falar hoje sobre Rewrite+.

Para aqueles que ainda não sabem, foi anunciada a tradução oficial para o inglês de Rewrite+ e Rewrite Harvest Festa ano passado pela Sekai Project, porém ainda não há data de lançamento. Muitos me perguntam se vamos terminar a tradução e traduzir o Harvest Festa também, pois então: pretendemos finalizar a tradução após o lançamento da versão oficial, assim fazemos um trabalho só para uma versão definitiva. Digo isto porque o hacking da versão japonesa de Rewrite+ ainda tem que ser aperfeiçoado, tem alguns bugs que no momento não há disponibilidade para corrigir, por exemplo, no final da rota da Lucia o texto fica bugado por causa da quantidade de caracteres na tela e isso faz o jogo travar permanentemente. Eu nem sabia desse bug até alguém me enviar um e-mail perguntando porque o jogo dele estava travando. A solução temporária que arrumei foi deixar o texto em japonês e enviar a tradução daquela parte específica em um arquivo de texto junto ao patch, o que é, na minha opinião, uma solução bem meh.

Sobre o Harvest Festa, no momento não há planos para fazê-lo. Mas em uma conversa com o pessoal na equipe chegamos a conclusão que, bem, não deve ser novidade, todos gostamos de Rewrite, então a vontade existe, só não há planos no momento.

Fate/stay night [Réalta Nua]:

Este, é este que muitos vem me cobrar ultimamente. Sim, “cobrar”, está sentindo a audácia? Meros humanos! *tosse*.

Pois então, atualizei o progresso de tradução na página do projeto, não andou muito, isso porque ainda não recebi os scripts para marcar uns dias como 100%. Observe por exemplo Heaven’s Feel, já terminou de ser traduzido faz um tempo, mas como ainda não possuo os scripts em mãos não atualizei a tabela, pois sabe, não posso contar com informações qual não possuo pessoalmente, estaria dando falsas esperanças caso algo aconteça. Mas fazendo as contas, marcando HF como completo, o progresso já sobe para mais de 50%.

Então, cobrar não vai fazer o projeto andar mais rápido e nem tradutores crescerem em árvores. Na verdade, se estás tão ansioso, por que não vem nos ajudar? Se acha que dá conta na tradução ou na revisão entra em contato, não é um bicho de sete cabeças, e mesmo se fosse, ora, é um bicho de sete cabeças, isso por si só deve ser mais interessante do que a vida monótona que levas.

Para editores gráficos: vocês não me enganam com esses “modens quebrados” ou que “a bateria do notebook deu pau” ou “foi intoxicado por um cachimbo”. Na verdade, ao dar essas desculpas vocês fazem papel de idiota, lol. Digo, poxa dude, dá uma desculpa melhor, diz que caiu um meteoro na sua cidade, o capeta veio te buscar, sei lá. Até parece que praticaram essas desculpas entre si, mas bem, só mais um dia em um fansub.

Dungeon Defense:

Como dito anteriormente, eu não sou o responsável por este. Qualquer dúvida pergunte ao Seiya na página do projeto.

????:

Em breve teremos anuncio de um novo projeto aqui.
(Antes que me perguntem, relaxa, é de um bro meu, a equipe de Fate não está envolvida.)

Have a nice day!

Update:

Recebi os arquivos de Heaven’s Feel, estarei atualizando a página de Fate.