Demise Perfume

Olá, nyu!

Postagem de-uma-vez-em-nunca para informá-los sobre progresso das coisas! E também para marcar presença em 2020… talvez.

Fate

Terminamos de traduzir Unlimited Blade Works, exceto pelas cenas H da Tohsaka, que estão sob minha responsabilidade (e não as compartilharei com ninguém!). Graças aos esforços do @Mat, @LM e nosso mais novo integrante @Marsh, mais de 20 mil linhas foram traduzidas só esse ano. Dado que lançamos a rota Fate traduzida em agosto de 2019, nada mais justo que lançar UBW na mesma época. Estaremos agora prosseguindo para Heaven’s Feel.

Algumas pessoas tem me perguntado se o nosso patch funciona ou vai funcionar na versão “ultimate” da novel, bem, no momento não funciona e se funcionar provavelmente terá problemas inesperados. Por enquanto estamos focados em terminar a tradução, depois posso estar investigando uma possível compatibilidade ou atualização.

Neptunia

Não é novidade que o @Uzume terminou de traduzir os scripts de Neptunia já faz mais de um ano, mas esteve ocupado com o processo de revisão, em particular, desfazer a localização norte americana e reinstalar os termos do original japonês. Hoje esses scripts estão terminados, devemos grande parte desses esforços na revisão ao @GeneralPinguim, que se juntou ao projeto esse ano. Quem está no nosso Discord pode ver o progresso da tradução e revisão, alguns até ajudaram dando sugestões de termos para usarmos, um forte abraço a todos os que contribuíram com o projeto de Neptunia! A Puchiko está orgulhosa de vocês, nyu!

Estamos seguindo agora para fase de edição de imagens, atualmente há 94 delas a serem editadas. São coisas como alguns menus, tutoriais, etc. Não deve demorar muito para terminarmos, espero.

De toda forma, agradeço a paciência de todos que estão nos acompanhando até agora, logo logo teremos novidades!