No mundo da Gamindustri, quatro deusas conhecidas como CPUs lutam pela supremacia na Guerra dos Consoles. Uma dessas CPUs, Neptune, foi derrotada pelas outras e exilada do paraíso. Em sua queda, acabou perdendo as memórias, mas logo encontrou um livro misterioso que ao se revelar afirmou conhecer toda a história da Gamindustri. Junta de Compa, IF e desse livro senciente conhecido como Histoire, Neptune adentra uma jornada extraordinária através das quatro diferentes nações em uma missão para salvar o mundo!

Com um sistema RPG de turnos rápidos e de ação, quebra da quarta parede, diálogos esmagadores de tropes, e mais itens, armas e customização visual do que você conseguiria cutucar com um galho de nível 1, a Gamindustri é um mundo que vira o conceito de JRPG de cabeça para baixo!

Site OficialComprar pela Steam

Conteúdo:


  1. Informações
  2. Tradução (pt-BR)
  3. Instruções para instalação
  4. Problemas comuns
  5. Perguntas frequentes
  6. Créditos

Informações:


Título: Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1.
Outros títulos: 超次元ゲイム ネプテューヌ, Super Dimensional Game Neptune.
Duração: Muito longa, mais de 50 horas.
Desenvolvedor: Idea Factory, Compile Heart & Felistella.
Distribuidor: Idea Factory International.
Gêneros: Role-playing.
Ano de lançamento: 2014.
Relacionado: Hyperdimension Neptunia Series.

Mídia: RPG, Visual Novel.
Plataforma: Microsoft Windows 10/8/7/Vista.

Tradução (pt-BR):


A ser atualizado.


Progresso:

Arquivos Total Traduzidas Revisados
História principal 181 181 (100%) 181 (100%)
DLCs 108 108 (100%) 108 (100%)
Databases 30 30 (100%) 30 (100%)
Imagens 94 0 (0%) 0 (0%)
Total 413 319 (77.23%) 319 (77.23%)

Total traduzido: 77.23%
Total revisado: 77.23%
Imagens editadas: 0%
Atualizado em 30/07/2020

O [Meow Works] não possui afiliação com a [Idea Factory], [Compile Heart] ou [Felistella], apenas fornecemos um patch de tradução feito por fãs.

Instruções para instalação:


A ser atualizado.

Problemas comuns:


A ser atualizado.

Perguntas frequentes:


– Quando fica pronto?
Quando todos os afazeres acabarem. Talvez terminaremos mais rápido se você entrar em contato e se candidatar oferecendo ajuda.

– Por que está demorando?
Porque está sendo revisado do japonês, e com isso muita coisa inventada na localização norte americana está sendo revertida para o original. Infelizmente não está chovendo revisores que sabem japonês.

– Pretendem fazer o Re;Birth 2 ou outro jogo da série?
Uma coisa de cada vez, por enquanto o foco é terminar o que já temos.

Créditos:


Meow Works:

Uzume - Tradução.
Brasileiro - Ferramentas.
Yuu - Helper.
Youmu - Quality check.
General Pinguim - Revisão, retradução.

Contribuidores:

Marcus-Beta - Ferramentas.
Hyper Traducciones - Ferramentas.
Velho - Revisão preliminar.

Idea Factory e Compile Heart por esse jogaço!